“The Supreme Court’s decision to let the rulings against the monument stand sends a strong message that the government should not be in the business of picking and choosing which sets of religious beliefs enjoy special favor in the community.”